Художником по костюмам выступил модельер Жан-Поль Готье. Он разработал все 900 костюмов, использованных в сценах на корабле «Флостон Парадайз» Костюм Лилу из белых полос ткани Готье создал, вдохновившись картиной Фрды Калло «Сломанная колонна».
Дива Плавалагуна в эпизоде «Концерт на Флостоне» исполняет арию «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия де Лемермур», переходящую в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра. Компьютерная обработка, выполненная Эриком Серра и звукорежиссёром Марком Манджини, придала голосу реальной исполнительницы Инвы Мулло (сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок.
«Божественный язык», на котором говорит Лилу, — это искуственный язык, в словаре которого всего 400 слов. Язык был изобретён Люком Бессоном и значительно обогащён самой Милой.
Актриса рассказывала, что они с Бессоном практиковали «божественный
язык», используя его в переписке, а к концу съёмок они вдвоём спокойно
на нём изъяснялись.
Фраза «Seddan akta gamat», сказанная Корбену героиней Йовович, означает «никогда без моего разрешения».
Ещё не добавлено цитат в данном тайтле
