Выпуск
Продолжается
Перевод
Продолжается
Мирная жизнь в Йоркшире 1946 года восстанавливается, и обитатели Скелдейл-хауса вновь собираются под одной крышей. Пока подросший Джимми готовится к школе, Джеймс осваивает передовые ветеринарные методы. Однако появление в округе нового амбициозного специалиста угрожает привычному укладу.
