Новости

Переводчик
Другие имена
Сербин Юрий Владимирович Юрий Сербин

Редактировать описание


Список сериалов и фильмов, всего 195

1234
4 .6
Пираты Карибского моря: На краю света
переведено
Фильм

Пираты Карибского моря: На краю света

1
Pirates of the Caribbean: At World's End
боевик приключения фэнтези
пираты
Капитан Джек Воробей оказывается заперт в шкафчике Дэйви Джонса после встречи с ужасным Кракеном, и теперь Уилл Тернер и Элизабет Суонн должны присоединиться к гнусному капитану Барбоссе, для спасение своего старого друга от судьбы, которая хуже смерти.

2007

4 .1
Старикам тут не место
переведено
Фильм

Старикам тут не место

1
драма криминал триллер экранизация
Простой рабочий обнаруживает в пустыне целое множество трупов и большую сумку с двумя миллионами долларов и героином. Герой решает забрать деньги себе, не подозревая, что у этого решения будут страшные последствия для всего Западного Техаса.

2007

4 .4
Я — легенда
переведено
Фильм

Я — легенда

1
I Am Legend
боевик драма приключения триллер фантастика экранизация
апокалипсис вампиры зомби эпидемии
Неизвестный вирус унёс жизни половины населения земного шара, а остальную половину превратил в вампиров. Единственный уцелевший человек с иммунитетом к заболеванию ночами держит осаду упырей, а днем пытается найти противоядие и докопаться до причин эпидемии.

2007

4 .2
Золотой компас
переведено
Фильм

Золотой компас

1
The Golden Compass
приключения семейный фэнтези экранизация
Двенадцатилетняя Лира отправляется в удивительное путешествие к Северному Полюсу, чтобы спасти своего похищенного друга. На помощь к девочке приходят северные ведьмы под предводительством прекрасной Серафины Пеккала и огромный бронированный медведь. На пути их стоят зловещая Миссис Коултер и армия её монстров.

2007

4 .5
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
переведено
Фильм

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца

1
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
боевик приключения фэнтези
пираты
Капитан Джек Воробей попал в новую запутанную паутину сверхъестественных интриг. Хотя проклятие "Черной жемчужины" снято, над ее капитаном и экипажем маячит еще более страшная угроза: оказывается, Джек в кровном долгу перед легендарным Дэви Джонсом, правителем океанских глубин, который возглавляет призрачный Летучий Голландец, с которым ни один другой корабль не может сравниться ни в скорости ни в мощи. Если хитроумный Джек не найдет выход из этого фаустского договора, он будет проклят на вечное рабство на службе у Джонса. Эта проблема Джека прерывает свадебные планы Уилла Тернера и Элизабет Суонн, которые вновь оказываются втянутыми в злоключения Джека.

2006

5 .0
Дэдвуд сезон 3
переведено

Дэдвуд сезон 3

12
Дэдвуд
вестерн драма исторический криминал

2006

0 .0
Прослушка сезон 4
переведено

Прослушка сезон 4

14
драма криминал триллер
Сцена с наркотиками в Балтиморе глазами наркоторговцев и правоохранительных органов.

2006

4 .3
Престиж
переведено
Фильм

Престиж

1
детективный драма триллер фантастика
Два враждующих фокусника готовы пожертвовать всем, лишь бы превзойти друг друга в искусстве создания иллюзий.

2006

4 .5
Дьявол носит Prada
переведено
Фильм

Дьявол носит Prada

1
драма комедия экранизация
Мечтающая стать журналисткой провинциальная девушка Энди по окончании университета получает должность помощницы всесильной Миранды Пристли, деспотичного редактора одного из крупнейших нью-йоркских журналов мод. Энди всегда мечтала о такой работе, не зная, с каким нервным напряжением это будет связано…

2006

3 .8
Автостопом по галактике
переведено
Фильм

Автостопом по галактике

1
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
комедия приключения фантастика экранизация

2005

4 .6
Гарри Поттер и Кубок огня
переведено
Фильм

Гарри Поттер и Кубок огня

1
Harry Potter and the Goblet of Fire
приключения семейный фэнтези экранизация
драконы магия
Год от года Гарри Поттер и его друзья становятся старше, и на них сваливаются всё более опасные испытания. На четвертом году обучения Гарри Поттера ждет участие в международных соревнованиях, на которые со всего мира съедутся лучшие представители школ, аналогичных Хогвартсу. Участникам придётся пройти через такое, с чем не справились бы и многие взрослые маги. Главное же — Гарри вновь придётся встретиться с Волан-де-Мортом. А самое страшное в том, что самый ужасный колдун мира уже набрал достаточную силу, чтобы начать творить свои тёмные дела…

2005

4 .0
Александр
переведено
Фильм

Александр

1
Alexander
биография боевик военный драма исторический мелодрама приключения
Спустя 40 лет после гибели Александра пожилой Птолемей, один из ближайших соратников Македонского, ставший после его смерти наместником Египта, решает рассказать и записать историю побед великого полководца. В течение восьми лет войско Александра Великого двигалось на Восток, к берегам мирового Океана. Покорив Западную и Центральную Азию, Македонский первым ступил на загадочную и таинственную землю древней Индии. Об этом он мечтал ещё в детстве, слушая мифы о Трое, подвигах Геракла и Ахиллеса…

2004

5 .0
Прослушка сезон 3
переведено

Прослушка сезон 3

13
драма криминал триллер
Сцена с наркотиками в Балтиморе глазами наркоторговцев и правоохранительных органов.

2004

4 .4
Крупная рыба
переведено
Фильм

Крупная рыба

1
Big Fish
драма приключения фэнтези экранизация
В основу этой приключенческой ленты положен роман Дэниела Уоллеса «Большая рыба: роман мифических пропорций». Умирает отец, о жизни которого сын хочет узнать как можно больше, собирая истории о нем. Сын пытается воссоздать ускользающую жизнь отца в серии легенд и мифов, которые тот придумывает на основе разрозненных фактов. Взлеты и падения в жизни человека в итоге предстают в неожиданном ракурсе.

2003

4 .7
Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
переведено
Фильм

Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины

1
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
боевик приключения фэнтези
пираты
Кузнец присоединяется к пирату, капитану Джеку Воробью, в попытке освободить любовь всей его жизни от сообщников Джека, которые похитили ее, подозревая, что медальон Джека находится у неё.

2003

5 .0
Прослушка сезон 2
переведено

Прослушка сезон 2

13
Прослушка
драма криминал триллер
Сцена с наркотиками в Балтиморе глазами наркоторговцев и правоохранительных органов.

2003

4 .2
Девушка с жемчужной серёжкой
переведено
Фильм

Девушка с жемчужной серёжкой

1
Girl with a Pearl Earring
биография драма мелодрама романтика

2003

4 .5
Невезучие
переведено
Фильм

Невезучие

1
Tais-toi!
комедия криминал
«Крепкий орешек» Руби, успев спрятать награбленные деньги, угодил в тюрьму, где познакомился с болтливым верзилой Квентином. В голове у Кантена очень мало нейронов. Их хватает только на то, чтобы быть невероятно любезным и глупым настолько, чтобы его имя было внесено в Книгу Рекордов. Несравненной парочке надо придумать, как выбраться на волю. Руби жаждет найти своих партнеров по преступлению, чтобы отомстить за смерть возлюбленной и успеть вытащить деньги из тайника...

2003

4 .2
Реальная любовь
переведено
Фильм

Реальная любовь

1
комедия романтика
Сюжет состоит из девяти параллельно развивающихся историй. Действие фильма происходит в конце 2003 года, начинаясь за 5 недель до Рождества. Кульминация всех сюжетов приходится на сочельник, когда действие фильма причудливым образом переплетает между собой всех персонажей. Основной смысл и основная фраза фильма: «Любовь вокруг нас»/«Любовь реальна повсюду» (Love Actually Is All Around). Главными героями картины являются все персонажи, в фильме нет ставки на участие главных героев — звёзд. Картина начинается и заканчивается в аэропорту Хитроу. В эпилоге встречаются все герои. Одни улетают в отпуск или в медовый месяц, другие встречают прибывающих.

2003

0 .0
Дом из песка и тумана
переведено
Фильм

Дом из песка и тумана

1
House of Sand and Fog
драма криминал экранизация
Для Кэти Николо последняя надежда на возвращение к жизни – это небольшое бунгало в Северной Калифорнии. В результате бюрократической ошибки её выселяют, и Кэти оказывается на улице. Ей остаётся лишь беспомощно наблюдать, как дом продают на аукционе за мизерную цену. Но она готова на всё, лишь бы доказать свое право на владение им.

2003

4 .6
Трасса 60
переведено
Фильм

Трасса 60

1
Interstate 60: Episodes of the Road
драма комедия приключения фантастика фэнтези
В легендах и мифах есть персонажи, главная задача которых - исполнять желания. У арабов это - джинны, у ирландцев - лепреконы, у китайцев - драконы, у европейцев - феи и лесные духи. А в Америке есть некто О. Ж. Грант - довольно странный и забавный человек, который тоже может исполнить любое желание. Но будьте осторожны, он очень проказлив! Вот его-то и встречает однажды Нил Оливер. Нил вполне доволен своей жизнью: у него обеспеченные родители, симпатичная невеста и впереди блестящая карьера юриста. Но с недавних пор по ночам ему стала сниться загадочная девушка, которую он никак не может выбросить из головы. Чудаковатый Грант приглашает Нила совершить поездку по таинственной автостраде 60, которой…

2002

5 .0
Прослушка сезон 1
переведено

Прослушка сезон 1

14
драма криминал триллер
Сцена с наркотиками в Балтиморе глазами наркоторговцев и правоохранительных органов.

2002

4 .7
Светлячок сезон 1
переведено

Светлячок сезон 1

14
Светлячок
боевик драма приключения фантастика
Малькольм Рейнольдс — ветеран войны и капитан космического корабля "Серенити" класса "Светлячок". Он и его экипаж путешествуют по галактике и занимаются контрабандой, уклоняясь от враждующих группировок и от агентов Альянса. Однажды команда решается перевезти нескольких пассажиров ради заработка, однако не все из них оказываются теми, за кого себя выдают.

2002

4 .7
Гарри Поттер и Тайная комната
переведено
Фильм

Гарри Поттер и Тайная комната

1
приключения семейный фэнтези экранизация
магия монстры эльфы
Теперь Гарри уже на половину волшебник, и у него появились настоящие друзья, готовые ему прийти на помощь в любую минуту. Можно радоваться, веселится и делать маленькие шалости, те, что обычно делают в из возрасте, но оказывается это только начала их приключений в Хогвардсе (школе волшебников). Он научился говорить со змеями, а этого не умеет ни один волшебник в мире. Значит пророчество верно, что он наследник великих магов и колдунов. Опровергать или верить? Вот каким вопросом можно озадачится. ©Bagera Снято по роману Джоан Роулинг.

2002

3 .5
Телефонная будка
переведено
Фильм

Телефонная будка

1
Phone Booth
криминал триллер

2002

4 .6
Интуиция
переведено
Фильм

Интуиция

1
Serendipity
комедия мелодрама

2001

4 .1
Сердцеедки
переведено
Фильм

Сердцеедки

1
Heartbreakers
комедия криминал мелодрама
Макс и Пейдж Коннерс – очаровательные мошенницы-интриганки, охотницы за толстыми кошельками доверчивых простофиль. Жертвами матери и дочери стало уже много мужчин. Макс очаровывает и выходит замуж за состоятельного мужчину, а уже на следующее утро в дело вступает Пейдж, которая, якобы, соблазняет новоиспеченного мужа. Конечно же, это видит Макс, ее сердце разбито. Далее следует развод, естественно, с существенной компенсацией. Все шло прекрасно до того момента, пока Пейдж не совершила роковую ошибку и не влюбилась на самом деле. Именно такую же ошибку в свое время совершила и Макс…

2001

3 .8
Планета Ка-Пэкс
переведено
Фильм

Планета Ка-Пэкс

1
K-PAX
драма фантастика
Таинственный и необычный душевнобольной пациент по имени Прот убеждает как сотрудников, так и коллег-пациентов в том, что он родом из утопической планеты под названием K-PAX (Ка-Пэкс). В то время как его психиатр, доктор Марк Пауэлл, озадачен этим жизнерадостно уверенным в себе человеком, описание Протом жизни на планете, находящейся на расстоянии 1000 световых лет, пробуждает ощущение настоящих возможностей среди других пациентов. Доктор постепенно начинает видеть, как этот так называемый инопланетянин оказывает хорошее влияние на психическое здоровье других пациентов больницы. Когда Прот говорит, что возвращается до конца лета, все пациенты в палате борются за то, чтобы поехать с ним. За несколько…

2001

4 .8
Гарри Поттер и философский камень
переведено
Фильм

Гарри Поттер и философский камень

1
приключения семейный фэнтези школа экранизация
ведьмы драконы дружба магия призраки
Он обычный мальчик, сирота которому в жизни и так не везет с рождения. Единственные родственники относятся к нему как к прокаженному, он живет в погребе, он изгой. Только все меняется когда однажды ночью к нему в дом приходят гости, все как один странные, и начинают говорить о "великом потомке, колдовстве" и прочем, что для него темный лес. Думаю стоит узнать, как один визит может изменить всю жизнь, одним мигом. ©Bagera Снято по роману Джоан Роулинг.

2001

4 .6
Игры разума
переведено
Фильм

Игры разума

1
A Beautiful Mind
биография драма мелодрама экранизация
От всемирной известности до греховных глубин - все это познал на своей шкуре Джон Форбс Нэш-младший. Математический гений, он на заре своей карьеры сделал титаническую работу в области теории игр, которая перевернула этот раздел математики и практически принесла ему международную известность. Однако буквально в то же время заносчивый и пользующийся успехом у женщин Нэш получает удар судьбы, который переворачивает уже его собственную жизнь.

2001

3 .7
Госфорд-парк
переведено
Фильм

Госфорд-парк

1
Gosford Park
драма комедия мистика
Этот фильм, действие которого происходит в 1930-х годах, собирает группу претенциозных богатых и знаменитых на выходные, чтобы отдохнуть на охотничьем курорте. Но когда происходит убийство, каждый из этих интересных персонажей становится подозреваемым.

2001

3 .8
Великий Гэтсби
переведено
Фильм

Великий Гэтсби

1
The Great Gatsby
драма мелодрама экранизация

2000

4 .3
Малена
переведено
Фильм

Малена

1
Malèna
военный драма мелодрама эротика
Малена — красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней.

2000

3 .9
Помни / Memento
переведено
Фильм

Помни / Memento

1
детективный драма триллер
Леонард Шелби болен редкой формой амнезии: он не помнит, что было пятнадцать минут назад. Несмотря на это, он не теряет надежды найти того, кто убил его жену.

2000

4 .6
Десятое королевство сезон 1
переведено

Десятое королевство сезон 1

7
Десятое королевство
комедия приключения романтика фэнтези
Обычная официантка из Нью-Йорка случайно сбивает на велосипеде золотистого ретривера - заколдованного принца из волшебного параллельного мира. Оказавшись в центре фантастических событий, девушка вынуждена помочь загадочному псу, и вместе со своим отцом она отправляется в Страну Десяти Королевств.

2000

5 .0
Дорога на Арлингтон
переведено
Фильм

Дорога на Арлингтон

1
Arlington Road
драма триллер

1999

4 .0
Клан Сопрано сезон 1
переведено

Клан Сопрано сезон 1

14
драма криминал
Настоящий феномен в истории телевидения, ставший визитной карточкой HBO. Авторитетный мафиози Тони Сопрано терпеливо разруливает многочисленные семейные проблемы. Его дядюшка Джуниор, старший по званию бандит, постоянно вставляет Тони палки в колеса, брак явно переживает кризис, дети регулярно приносят малоприятные.

1999

2 .5
Преследование
переведено
Фильм

Преследование

1
Following
детективный криминал триллер
Молодой писатель в поисках вдохновения начинает следить за случайными людьми, которых встречает на улице.

1999

4 .1
Бойцовский клуб
переведено
Фильм

Бойцовский клуб

1
Fight Club
драма криминал триллер экранизация
Страдающий хронической бессонницей сотрудник страховой компании знакомится с уверенным в себе Тайлером Дерденом, преследующим весьма странные идеалы и проповедующим извращенную философию жизни.

1999

4 .7
Зелёная миля
переведено
Фильм

Зелёная миля

1
The Green Mile
драма криминал мистика фантастика экранизация
Обвиненный в страшном преступлении, Джон Коффи оказывается в блоке смертников тюрьмы «Холодная гора». Вновь прибывший обладал поразительным ростом и был пугающе спокоен, что, впрочем, никак не влияло на отношение к нему начальника блока Пола Эджкомба, привыкшего исполнять приговор. Гигант удивил всех позже, когда выяснилось, что он обладает невероятной магической силой...

1999

4 .3
Пришельцы 2: Коридоры времени
переведено
Фильм

Пришельцы 2: Коридоры времени

1
Les couloirs du temps: Les visiteurs 2
комедия семейный фантастика фэнтези
Если Вы выпили волшебного снадобья и попали в средневековье, не надейтесь на свой сотовый телефон и службу спасения: еще никому не удавалось вырваться из лап святой инквизиции. И вы не сможете вернуться обратно, ведь в вашем времени действует ваш двойник - наивный средневековый пройдоха Жакуй. Ваша единственная надежда - доблестный граф Де Монмирай, который не может жениться, так как Жакуй похитил у его будущего шурина святые реликвии и спрятал их в нашем времени. Теперь граф с помощью чар великого волшебника Эусебиуса должен восстановить ход времени, отправить предков в прошлое, а потомков в будущее, иначе коридоры времени не закроются, и произойдет вселенская катастрофа.

1998

3 .9
Армагеддон
переведено
Фильм

Армагеддон

1
Armageddon
боевик катастрофа приключения триллер фантастика
космос
Тень гигантского астероида легла на Землю. До рокового столкновения остаются считанные дни. Наступает Армагеддон, трагический финал мировой истории. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо - или совместные усилия лучших из лучших вместе с технологической мощью всего созданного человеком. Сможет ли горстка людей противостоять вселенской стихии?..

1998

4 .2
Карты, деньги, два ствола
переведено
Фильм

Карты, деньги, два ствола

1
комедия криминал
Гарри-Топор оборачивает надежды четверых друзей оторвать большой куш в карточной игре огромным долгом. Эдди, «Толстый» Том, «Мыло» и «Бекон» вместо ожидаемой прибыли теперь должны бандиту кругленькую сумму в полмиллиона фунтов, котоырй нужно собрать за неделю. В противном случае они могут лишиться не только репутации в преступном мире но и пальцев. Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех «ботаников», выращивающих марихуану для местного наркобарона. И это только начало цепочки приключений четверки.

1998

3 .7
Американская история Икс
переведено
Фильм

Американская история Икс

1
American History X
драма
Лидер местной банды скинхедов Дерек Виньярд прочно удерживает авторитет в своём районе. Убеждённый в своей правоте, он беспощадно расправляется с теми, кто имеет не белый цвет кожи. Независимость и смелость Дерека вызывают восхищение у его младшего брата Дэнни, который уже тоже сделал свой выбор. Но совершённое Дереком зверское убийство двух чернокожих парней разделяет дороги братьев: Дерек оказывается в тюрьме, где существует свой расклад сил, а Дэнни на свободе успешно продолжает дело брата. До тех пор, пока их пути не пересекаются вновь.

1998

3 .2
Тёмный город
переведено
Фильм

Тёмный город

1
Dark City
детективный триллер фантастика
Фильм начинается с пробуждения потерявшего память Джона Мёрдока в ванной отеля. Он получает телефонный звонок от доктора Дэниэла Шребера, просящего его покинуть гостиницу, так как за ним охотятся. В соседней комнате он обнаруживает труп голой женщины, покрытый кровавыми спиралевидными узорами. В итоге он узнаёт своё настоящее имя и находит свою жену Эмму. Как выясняется, полиция подозревает Мёрдока в серийных убийствах проституток; также преследует его и группа неестественно бледных людей, обладающих психокинетическими способностями.Фильм начинается с пробуждения потерявшего память Джона Мёрдока в ванной отеля. Он получает телефонный звонок от доктора Дэниэла Шребера, просящего его покинуть гостиницу,…

1998

3 .5
Снеговик
переведено
Фильм

Снеговик

1
Jack Frost
комедия ужасы фэнтези

1997

5 .0
Доберман
переведено
Фильм

Доберман

1
Dobermann
драма криминал триллер

1997

3 .0
Шоссе в никуда
переведено
Фильм

Шоссе в никуда

1
Lost Highway
драма триллер

1997

4 .7
Гаттака
переведено
Фильм

Гаттака

1
Gattaca
драма мелодрама триллер фантастика
Добро пожаловать в Гаттаку - совершенный мир будущего. Здесь каждый генетически запрограммирован, и печальная судьба ожидает тех, кто был рожден в любви, а не в лаборатории. Такова судьба Винсента Фримана, молодого человека, получившего при рождении ярлык «не пригоден». Винсент обладает весомыми недостатками: он подвержен страстям, он поддается эмоциям, и он верит в то, что его мечты сбудутся. Вот почему он покупает личность другого человека, пытаясь обмануть власти и стать уважаемым членом Корпорации Будущего Гаттака. И когда он уже на пути к свободе, убийство грозит раскрытием его реальной личности. Несмотря на свою невиновность, Винсенту есть что скрывать и есть что терять. Но так трудно остаться…

1997

4 .7
Люди в черном
переведено
Фильм

Люди в черном

2
Men in Black
комедия фантастика
Они - самый большой секрет Земли. Они работают на неофициальное правительственное агентство, регулирующее деятельность инопланетян на Земле. Они - это лучшая, последняя и единственная линия защиты Земли от отбросов вселенной. Их работа секретна, их оружие совершенно, им нет равных, они не оставляют следов. Они - это Люди в черном.

1997

1234
Добавить кино
Подбор для Вас
Обновления
Наш флаг означает Смерть сезон 1
07.04.2024 0
Криминальный город
18.03.2024 0
Криминальный город
18.03.2024 0
Миссисипи в огне
10.03.2024 0
Миссисипи в огне
10.03.2024 0
Сортировать
Категории
Жанры
Год выпуска
Страны
Режиссёры
Актеры
Возрастная рекомендация
Производители
Сценаристы
Роли
Продюсеры
Художники
Операторы
Монтажеры
Композиторы
Переводчики
Теги
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult