Кэш пытается вести честную и тихую жизнь среди Аппалачских холмов, заботясь о своей племяннице Саванне. Мирное существование героя нарушается, когда местный криминальный авторитет по прозвищу Большая кошка вновь призывает его на свою службу. Кэшу ничего не остается, кроме как смириться с этой участью. Он осознает, что готов пойти на все – даже на убийство – только бы защитить город и единственного родного человека. По мере того, как дело все больше усложняется, Кэш оказывается в эпицентре кошмара, в котором стираются границы между добром и злом.
Буквальный перевод «Красная правая рука», но это, если не учитывать контекст. Дело в том, что выражение «Red Right Hand» — прямая отсылка к классической поэме Джона Мильтона «Потерянный рай» 1667 года.
В поэме есть сцена, где падшие ангелы обсуждают, стоит ли им начинать войну с Богом? Демон Велиал выступает против, упирая на то, что затея борьбы со всемогущим Создателем заранее обречена на провал. Тут-то он и упоминает мстительную карающую руку Всевышнего.
В поэме Мильтона «right» значит не только «правая», но и «праведная, справедливая».