Отзыв на кино
Цветочки после ягодок (корейская версия)
Мне хотелось написать рецензию еще где-то серии на 10-й. И про то, как глупо выглядит манга, перенесённая в лайф-экшн, и про клиповость каждой сцены...
Но самое главное. Хотелось сказать: "Это нездоровые отношения".
Как человек с отношениями, которые начались в мои 17 лет и продолжаются уже 13-й год, ответственно заявляю: это история про НЕздоровые отношения.
Это про ложь. Про бессилие, неспособность принимать помощь, и про гордыню. Да-да, это всё наша чудесная ГГ-ня, с которой мы, девочки, которые дораму смотрим, должны себя ассоциировать.
"Будь собой, и тогда прЫнц заметит тебя и влюбится!" *рукалицо*
Это нельзя показывать девочкам до 25 лет. А лучше до 30, ну так, на всякий случай. Потому что, в противном случае, эта история научит тому, что:
1. говори то, что от тебя хотят услышать,
2. не договаривай,
3. не говори о своих проблемах,
4. не принимай помощь,
5. не пытайся понять и услышать, а если не услышала, ни в коем случае не переспрашивай
6. с пункта 1 по 5 повторяй, пока любой нормальный человек не сбежит от тебя.
Главная героиня на каждом шагу говорит то, что ей не нужно говорить. "Добрыми намерениями выложена дорога в ад". Вот это оно самое.
Мне хотелось орать и плакать, глядя и на переигрывания ГГ-ни - Джан Ди, и на то, что вырывается из её рта в каждой неоднозначной ситуации. Мне хотелось рвать на себе волосы, глядя на то, как окружающие умиляются этому убожеству.
Фуууух, как же припекло.
Но я досмотрела. Честно, у меня давно такого не было, чтобы заканчивая просмотр, я думала "наконец-то!" Однако же, к чести корейской версии, японскую (второй сезон) я и вовсе в своё время не осилила.
Я не читала мангу и не смотрела аниме. Возможно, познакомься я с первоисточником, мнение было бы иным.
Но если бы да кабы...
Да и, согласитесь, странно судить о некоем вроде как самостоятельном творении только в контексте.
Но почему я всё же досмотрела? Значит, было что-то хорошее?
Ли Мин Хо. Я пришла сюда из его фильмографии, после "Веры" и "Городского охотника". И вот он, его игра не разочаровали.
И, да, история захватывает, заставляет сопереживать и попутно клясть последними словами главную героиню. Наверное, где-то в уголке души маленькая девочка внутри меня радуется увиденному.
Пересматривать я точно пас.
Но если вам хочется увидеть историю золушки в корейской обёртке - велкам. Возможно, понравится. Но это не точно.
Комментарии 16
Иль Дже Ми
Daemor02, в "Короле дорам" как раз пострадашек и розовых соплей почти совсем нет, всё очень бодро и целеустремлённо. В начале романтикой и не пахнет, вообще она кажется самой неподходящей вещью в показываемой обстановке, но ближе к середине дорамы она постепенно возникает, причём какая-то не похожая на обычные представления о романтике. Ничего сахарно-ванильного в ней нет. Всё как-то просто, без прикрас, даже в чём-то буднично, но не нудно, а очень даже шустро, и при этом душевно, тепло и уютно. Эта дорама - хорошее лекарство от плохого настроения.
Люблю "Цветочки" именно в корейской версии) И таранчик в образе Гым Чан Ди нисколько не раздражал. Как-то не ждала я сильно Станиславского. Понимаю, что со своими граблями к азиатам не ходят)) Моя любовь к этой дорамке кристально нежная, так что даже препарировать этот сериал не хочется) Ли Мин Хо- идеален в своей роли. Мальчик с горячим сердцем, монгольскими скулами. Это его ДРУГАЯ роль. Таким он больше нигде не был. . Момент, когда он выходит из машины , посреди дороги и уводит Чан Ди за руку- мой любимый).. И Джи Хо с его одинокими оладушками .. сердце греет))
Каждому своё) У меня вся эта банда, свернулась котятками в сердце . Какая логика? Зачем? Не, не в этом случае))
Каждому своё) У меня вся эта банда, свернулась котятками в сердце . Какая логика? Зачем? Не, не в этом случае))
Вау!) Редкое явление - далеко не хвалебная рецензия на корейский ХанаДан, бальзам на душу прям =)
Единственное замечание у меня есть: понимаю негодование развитием событий и построением отношений (у корейцев и впрямь тут полный жвах), но всё-таки... эт вы зря про возраст зрительниц, по мне так после 25 лет эту вещь смотреть уже поздно, особенно с большим багажом просмотренного за спиной
Не в смысле, что нельзя и фуфуфу, но просто... по мере взросления шансов оценить ХанаДан, а уж особенно в данной интерпретации, всё меньше и меньше. Всему своё время, как говорится - я, к примеру, очень рада, что и оригинал, и экранизации (практически все, с новой китайской я всё никак не подружусь) попали ко мне вовремя - когда я была ровесницей героев и чуть старше оных (примерно ровесница актёрам). Это как раз... идеальная пора для просмотра 
Единственное замечание у меня есть: понимаю негодование развитием событий и построением отношений (у корейцев и впрямь тут полный жвах), но всё-таки... эт вы зря про возраст зрительниц, по мне так после 25 лет эту вещь смотреть уже поздно, особенно с большим багажом просмотренного за спиной
Не в смысле, что нельзя и фуфуфу, но просто... по мере взросления шансов оценить ХанаДан, а уж особенно в данной интерпретации, всё меньше и меньше. Всему своё время, как говорится - я, к примеру, очень рада, что и оригинал, и экранизации (практически все, с новой китайской я всё никак не подружусь) попали ко мне вовремя - когда я была ровесницей героев и чуть старше оных (примерно ровесница актёрам). Это как раз... идеальная пора для просмотра Спасибо за адекватное восприятие. =)Jozephina wrote:Вау!) Редкое явление - далеко не хвалебная рецензия на корейский ХанаДан, бальзам на душу прям =)
Единственное что: ну вы уж не думайте, что отношения из манги/аниме/сериал люди прям экстраполируют на реальную жизнь)) Да, есть, наверное, и такие... но мне всё же хочется верить, что большинство не берёт себе ролевые модели поведения из вымышленных историй, которые мало того что построены на чужой культуре, так ещё и сильно утрированы-гиперболизированы
А насчёт экстраполяции увиденного... Скажем так, есть мнение среди психологов, что прообраз "правильных" отношений, если ничего другого перед глазами нет, часто формируется из того, что скармливается нам из кино и литературы. => Почерпнуть откуда-то здоровые (читай - скучные) отношения становится сложновато. Куда ни плюнь - одни пострадашки через ряд болезненных событий.
Именно поэтому сёдзе и перестала воспринимать позитивно.
Daemor02 wrote:Спасибо за адекватное восприятие. =)Jozephina wrote:Вау!) Редкое явление - далеко не хвалебная рецензия на корейский ХанаДан, бальзам на душу прям =)
Единственное что: ну вы уж не думайте, что отношения из манги/аниме/сериал люди прям экстраполируют на реальную жизнь)) Да, есть, наверное, и такие... но мне всё же хочется верить, что большинство не берёт себе ролевые модели поведения из вымышленных историй, которые мало того что построены на чужой культуре, так ещё и сильно утрированы-гиперболизированы
А насчёт экстраполяции увиденного... Скажем так, есть мнение среди психологов, что прообраз "правильных" отношений, если ничего другого перед глазами нет, часто формируется из того, что скармливается нам из кино и литературы. => Почерпнуть откуда-то здоровые (читай - скучные) отношения становится сложновато. Куда ни плюнь - одни пострадашки через ряд болезненных событий.
Именно поэтому сёдзе и перестала воспринимать позитивно.
Пост этот, если что, пишу не в защиту цветочков)
По моему скромному мнению, искусство, в том числе кинематографическое, перестаёт быть искусством, если с ученической точностью старается следовать психологическим веяниям, sjw-запросам современного сообщества и тд и тп. По этим причинам упало качество огромного количества современного массового голливудского кино. В нём много околосоциального современного месседжа, но реального, жизненного, такого, чтобы прям раздирало душу и вены — почти нет. Этим, наверное, и можно объяснить столь сильный успех «Паразитов» — не новое слово для азиатского кино, но для западного оказалось глотком свежего воздуха.
Это я к тому, что если бы кино, и пожалуй, особенно кино о любви, стало воспитательным и транслировало исключительно то, что считается правильным, то такое кино было бы адептом пропаганды, но никак не искусством.
Daemor02, ну, тут ключевое "если другого примера перед глазами нет". По мне так надо понимать, что вымысел есть вымысел, и прикладывать его к жизни реальной не особо разумно. Произведение требует конфликта, и даже тех самых условно шаблонных ходов, без них оно становится выхолощенным - кто будет читать/смотреть 50+ историй о том, как у героев всё чинно, замечательно, как в психологически сферическом вакууме?))
vekua, согласна полностью! Я не хочу, чтобы манга-аниме, кино и литература превратились в трансляцию трендов и ретушировались до степени "не задеть ничьи чувства". Мои чувства как раз такая "стерильность" и задевает! Так стали утомлять эти расковыривания каких-то клише с позиций "токсичных отношений" и прочей :бип:. Причём под токсичные попадают уже все отношения, где герои не осыпают комплиментами друг друга в режиме 24/7. Спасибо, нет. Я не люблю истории с миллионом недомолвок, да, но засахаренный нереалистичный сироп я не люблю даже больше. Отношения бывают разными - и задача автора не столько создать "ролевую модель", сколько показать, почему в этом произведении отношения именно такие.
vekua, согласна полностью! Я не хочу, чтобы манга-аниме, кино и литература превратились в трансляцию трендов и ретушировались до степени "не задеть ничьи чувства". Мои чувства как раз такая "стерильность" и задевает! Так стали утомлять эти расковыривания каких-то клише с позиций "токсичных отношений" и прочей :бип:. Причём под токсичные попадают уже все отношения, где герои не осыпают комплиментами друг друга в режиме 24/7. Спасибо, нет. Я не люблю истории с миллионом недомолвок, да, но засахаренный нереалистичный сироп я не люблю даже больше. Отношения бывают разными - и задача автора не столько создать "ролевую модель", сколько показать, почему в этом произведении отношения именно такие.