Оценка автора 10 из 10
Поцелуй, которого 
Я так долго ждала…

Прошедший через многое…

Тот озорной поцелуй…

Kiss Kiss Kiss (с.)Cyntia



…А у вас на глазах оживало аниме? Когда актеры говорят, двигаются, как персонажи аниме, когда у них даже мимика одна и та же. Когда смотришь и понимаешь, что вот она- мечта анимешника- 3D.

А если серьезно, я давно не смотрела настолько хорошего лайв-экшена. И хотя я знала, что будет в следующий миг, интерес от этого не проходил. Наоборот, усиливался. Как же, как же сыграют ту или иную эмоцию, когда Котоко улыбается, когда Наоки выдавал свою микромимику, когда Кинноске злился, когда Крисс ловко болтала на своем ломаном японском, когда мама Наоки картинно закатывала глаза или драматично почти падала в обмороки…

  Это было так знакомо и одновременно совершенно, просто абсолютно по-другому. Но настолько потрясающе разыграно. Актерам- БРАВО! и на бис.

Честно говоря, если бы я не посмотрела порядком две дорамы разного производства, я бы думала, что этот фильм- самый оригинальный оригинал из всех самых оригинальных оригиналов.  Масло масленое, но тем не менее, это так.

Потому что пока ни одна из ранее снятых дорам на эту же тему и близко не была настолько яркой, харизматичной и самостоятельной. Я все ждала, когда же отснимут кино, про которое будешь говорить не «а, та очередная экранизация Озорного поцелуя», а «помнишь, тот сериал, в котором…что-что?! еще и аниме есть? и даже манга?!». Когда забываешь, что дорама снята не по какому-то специально для нее написанному сценарию, а по тому, что уже изъездили вдоль и поперек, но никак не могли ухватить суть. Здесь же…

Я буду ее сравнивать только с аниме(мангу, я так и не сподобилась прочесть, увы мне!). Ни с жалкими попытками корейцев, которые для меня даже красавчик Ким Хен Джун не смог вытянуть (хотя, его потуги были обречены с самого начала- что не удивительно, учитывая безумно унылую, невыразительную, с извечно глупо приоткрытым ртом главную героиню. всю дорогу на нее смотреть не могла и частенько прерывала просмотр стоном "кто-нибудь! ну хоть кто-нибудь! удалите ей аденоиды!"). Ни с тайваньской, перманентно глупой ГГ Ариэль Линь. Сыграно-то хорошо, только она была прям беспросветно глупой. Без какой-либо изюминки. Эту дораму я посмотрела раньше аниме и категорически не понимала, как главный герой в конце концов все-таки влюбился в героиню. Не иначе, измором взяла. Да, я потом втянулась, и я ей сопереживала, но после аниме для меня стало просто откровением, что с Котоко не до такой степени все так плохо. Умеют же тайванцы все гиперболизировать! Если глупость, то какая-то клиническая, если влюбленность, то такая, которая набьет все до единой шишки героям, с обязательным трагическим роялем в кустах. Вы думали, что все хорошо, ан нет. Тайвань так просто не возьмешь!

Так вот, возвращаясь к Японии...

"...А ты такой холодный, как айсберг в океане..!"

Да, Наоки какой-то замороженный. Хотела бы я написать "отмороженный", но это будет не соответствовать действительности. Этакий идеальный принц на белом коне. У принца есть микро-эмоции, которые он показывает в особенные моменты, когда планеты выстроятся в ряд или после дождичка в четверг, или... да Бог его знает. когда именно, но такие прецеденты случались. Принц изредка улыбался. И хоть я и его называю "принцем"...  Характером он, правда, не вышел, но кто ж смотрит на такие мелочи, когда парень лицом красен да и мозгами не обделен? "Люблю подобный тип парней- холодный снаружи, горячий внутри" думают наивные дурочки, желая растопить сердце очередного Кая. И сталкиваясь с жестокой реальностью, никак не могут осознать, что если человек отстраненный и сдержанный- он отстраненный и сдержанный. Это не маска- это его суть. Так что тут два варианта: продолжать сражаться за свое место под солнцем, тьфу ты, то есть в глыбе льда, гордо именуемой "сердцем" своего возлюбленного, либо найти себе кого-нибудь попроще, чтобы совсем уж не окоченеть.

Вот и наивная дурочка...я хотела сказать- Котоко, решила, что именно она станет той самой единственной, которая разбудит принца от его стылого сна.

Насколько я не люблю подобных героинь- за их глупость, прилипчивость, за то, как они раз за разом унижаются перед своей "мечтой"- конкретно эта Котоко мне нравится.

В проявлениях своих эмоций она искренна, она забавная и смешная, она безумно хорошенькая, да даже кривлянья у нее какие-то естественные получаются. Она какая-то чистая и невинная. Не могла отвести от нее глаз. И...

Странно да, но как бы мне все это далеко и непонятно ни было- именно на примере этой Котоко я смогла увидеть и самое главное- понять, как это, любить настолько сильно, что отбрасываешь гордость, как ящерица хвост (не факт, кстати, что отрастет заново. и я не про хвост). Котоко была настолько милой, жизнерадостной, с солнечной улыбкой, в первый раз так сильно и безответно влюбленной, что у меня сердце разрывалось, глядя на ее страдания. Да что там! Я грозила мерцающему экрану кулаком, подбадривала ее, как болельщик на соревнованиях, ругалась на Наоки,  забывая, что меня не видно и не слышно героям картины, и что со стороны я выглядела, аля "у психбольницы день открытых дверей". Но это было здорово, черт возьми! Когда переживаешь за героев, как за саму себя- это именно то, к чему должно стремиться любое кино.

Мне очень понравилась Крисс. Она так забавно щебетала на своем варианте японского, была такая светлая и неунывающая- просто любо- дорого смотреть. Очаровательная иностранка, нежданно- негаданно влюбленная в...

...Самого преданного поклонника Котоко: Кин-чана. Отличный, пусть и грубоватый парень. В отличие от Наоки, он простой и понятный. Вспыльчивый, ревнивый и шумный. Прямо-таки антипод ГГя. По началу шарахается от Крисс, но от судьбы не убежишь!..

Спасибо этой дораме за то, что:

... я вместе с Котоко пережила ее внезапную влюбленность, ее боль неразделенных чувств, ее неожиданный триумф и ее хэппи энд, который был только началом. Началом долгой и счастливой жизни, не без курьезов и приключений, но обязательно счастливой.

Спасибо вам, мои дорогие. Что наконец-то воплотили мечту в жизнь. Это было потрясающе!

Комментарии 13

Nóstië посмотрите.Если любите аниме.Аниме вообще.Иначе Вам может показаться кое-что преувеличенным и наигранным.Хотя на мой взгляд-она реально клевая!)))
Tiaki wrote:хотя, его потуги были обречены с самого начала- что не удивительно, учитывая безумно унылую, невыразительную, с извечно глупо приоткрытым ртом главную героиню. всю дорогу на нее смотреть не могла и частенько прерывала просмотр стоном "кто-нибудь! ну хоть кто-нибудь! удалите ей аденоиды!"
Знаете, я читала вашу рецензию, испытывая радость. Я не смотрела второй сезон, потому что первый до конца не удалось осилить. И я не знаю, насколько правдиво и точно вы описываете. Но мне нравился стиль. Нравилось настроение. А потом я наткнулась на вот эту фразу. И хорошего настроения не стало. Непонятно, зачем вам нужно было в позитивном тексте ругать совершенно другую дораму. Совершенно другой страны и времени выпуска. Ещё бы ладно, если бы вы задались целью посмотреть и написать рецензии на все Поцелуи. Хотя всё равно такая манера изложения сильно выбивает из колеи при чтении. Но здесь вы посреди доброжелательного текста зачем-то берёте и ругаете отдельное произведение за биологию ведущей актрисы. Это ужасно (без шуток и сарказма). Если живому человеку взять и по вашей хотелке удалить аденоиды, японский сериал НИКАК не станет от этого лучше или хуже.
troika,Вам слово сарказм знакомо?Видимо,нет.Вот и вся моя вина.Если так не нравится-ставьте кол и проходите мимо.Нет нужды портить себе настроение,из-за таких людей,как я)
замечательная рецензия.спасибо!!!!!
Тебе спасибо,что продолжаешь меня читать)))Мне ОЧЕНЬ приятно)))
Вот, кстати, всегда интересно, когда встречаешь человека, с которым вкусы настолько совпадают. 

Холод Наоки - это защитная реакция. Так оно задумывалось и вроде как неплохо воплотилось. Когда ты окружен женщинами, ведущими себя порой инфантильно, которые ставят тебя в неловкое положение перед окружающими (и даже несмотря на то, что ты и маму, и жену очень любишь), в душе, наверное, им так и хочется отвесить подзатыльник или что-то в этом духе. 

Зато когда герой выходит из себя и не сдерживает эмоций - выглядит очень естественно.

Мангу вообще не советую, как правильно уже говорили до меня, манга - это достаточно жесткая история с парнем, который действительно себе на уме. Так корейцы свою дораму и поставили. близко к манге, и Ирие без авторской интерпретации или изюминки совсем не вызывает эмоций.

Мне нравились и некоторые другие версии, но тут мне понравилось, что при подборе актеров на главные роли, Ирие выбрали по-принципу найти очень неординарного парня, интеллектуала до мозга костей. Может тут как раз и сыграло на руку прошлое актера, он ведь технический университет закончил, что-то такое во взгляде чувствуется, и просто актер мог так и не сыграть. Иногда Фурукава дает волю природному чутью на хороший сарказм. Японцы неплохо и тонко могут пошутить, но на моей памяти нет тех, кто любит саркастические шутки. А может это в его характере появилось что-то, что он перенял, прожив 10 лет вдали от Японии)


Что касается второго сезона, в чем-то он (имхо) проигрывает первому. Во-первых, герои уже не дети и непосредственность главной героини уже не вызывает такого умиления. В сюжете появилась лоскутность, слишком характерная для сериалов, когда в одной серии может быть два сопоставимых по значимости эпизода, психологически такое сложнее смотреть. И да, гримеры и дизайнеры тут слишком "свирепо" старили Котоко - смешным гардеробом, ярким макияжем, ракурсами. Сейчас периодически натыкаюсь на инстаграм и другие фильмы 19 летней актрисы, выглядит она там значительно моложе, чем во втором сезоне Поцелуя. И игра была чуточку естественней. Эта чуточка меня долго не отпускала. Я очень хотела ту первосериальную школьницу. Потому что там Хоноке не приходилась играть, она просто была сама собой. И юмор в ее исполнении такой "переливчатый" что ли получался. Секунду назад расстроенное личико, и вдруг расплывается в хитрющей улыбке и язвительные слова уже наготове. Это в последней серии. Или в начале, где она хотела незамеченной уйти на позорные дополнительные занятия, но пришлось объяснять, что не так уж она и хороша в учебе, как может показаться. Вроде и мелочи, но из таких мелочей строится образ). Кстати, то, что Котоко не выглядит клинической идиоткой в японской версии - это опять, большая заслуга сценария. Потому что сцены из оригинала переиначены сильно, и в пользу девушки, ее природной смекалке. Даже на досуге как-то провела про себя сравнительный анализ похожих сцен из оригинала, где героини совершенно по-разному ведут себя (не актрисы играют, а буквально, главные героини совершают разные поступки)


Но в целом, качество съемок выросло в разы, как это часто бывает с 2-х сезонными сериалами, камера, операторская работа, музыка и даже просто звуковое сопровождение эмоций героев. И сцены, которых не было в манге и были придуманы сценаристами, как пресс-конференция - очень неплохо вписались.

Корейскую версию и правда сложно смотреть, но это даже не вина актеров, а больше промахи сценаристов, которые достаточно плохо работают с акцентами и перегруженностью исходного материала. Попросту не умеют подбирать нужные сцены, и собирать их в одно целое.

Спасибо еще раз за рецензию. Как-то со временем сериалы быстро забываются, читаешь, начинаешь вспоминать и оживлять свои старые эмоции.